Lưu ý: VietLife cung cấp thông tin và công cụ hỗ trợ, không phải cơ quan nhà nước, luật sư hoặc đơn vị tư vấn pháp lý. Hãy đối chiếu thư gốc và nguồn chính thức trước khi thực hiện việc quan trọng.
MY GERMANY JOURNEY
Hành trình sang Đức
Checklist cá nhân theo diện sang Đức. Tiến độ, ngày hạn và ghi chú được lưu trên thiết bị này.
Bạn có thể đổi lựa chọn bất cứ lúc nào. Trạng thái, hạn và ghi chú của từng mục vẫn được giữ lại; mục không thuộc diện đã chọn sẽ được ẩn chứ không bị xóa.
Thông tin hồ sơ tại Việt Nam
Các câu trả lời giúp ẩn những mục không liên quan và hiện đúng giấy tờ cần kiểm tra. Không nhập số hộ chiếu, số căn cước, địa chỉ nhà hoặc dữ liệu nhạy cảm.
Danh sách 34 tỉnh/thành hiện hành; bạn vẫn có thể nhập tên tỉnh/thành cũ đúng như trên giấy tờ.
Thông tin chỉ lưu trên thiết bị này. Tỉnh/thành cấp giấy tờ giúp xác định đúng cơ quan tiếp nhận hợp pháp hóa, không dựa vào nơi bạn đang cư trú.
TIẾN ĐỘ CỦA BẠN
0%0/0 hoàn thành
Chọn diện để xem các bước cần chuẩn bị.
Lưu ý quan trọng: Checklist là công cụ quản lý việc cá nhân, không phải danh sách hồ sơ pháp lý đầy đủ. Thành phần hồ sơ, mức tài chính, yêu cầu tiếng Đức, bảo hiểm và thời hạn phụ thuộc loại visa, hồ sơ cá nhân và hướng dẫn hiện hành của cơ quan tiếp nhận. Luôn dùng checklist visa chính thức tại thời điểm nộp.
Nguồn chính thức để đối chiếu
KNOWLEDGE CENTER
Hướng dẫn
Thông tin thiết thực về thủ tục, lao động và cuộc sống tại Đức.
Tiếng Đức tình huống5 chủ đề
Hội thoại thực tế Đức–Việt, có nút nghe phát âm và luyện nói. Nội dung mẫu để luyện giao tiếp, không phải lời khuyên pháp lý/y tế.
Mẫu thư tiếng Đức (dữ liệu giả lập)
Thay nội dung trong ngoặc vuông bằng thông tin của bạn. Không dùng mẫu này để khiếu nại hoặc trả lời quyết định pháp lý nếu chưa được tư vấn.
LETTER ASSISTANT
Thư từ
Hiểu thư tiếng Đức và biến yêu cầu trong thư thành công việc có thể theo dõi.
Chức năng quét/OCR đang trong lộ trình Giai đoạn 1
Phiên bản v0.2 chưa thực hiện OCR hoặc phân tích thư thật. Không nhập giấy tờ nhạy cảm vào bản prototype này.
Quy trình dự kiến
Giai đoạn 1
1
Chụp ảnh hoặc chọn PDFNhận tài liệu trên thiết bị
2
Nhận dạng văn bản tiếng ĐứcOCR cục bộ bằng Tesseract.js
3
Giải thích nội dung và thuật ngữGiữ trích đoạn tiếng Đức để đối chiếu
4
Xác nhận hạn và việc cần làmNgười dùng tự kiểm tra trước khi lưu
5
Theo dõi hồ sơ việcChưa làm · Đang làm · Chờ phản hồi · Hoàn tất
Quản lý hồ sơ việc
Chưa có hồ sơ thư từ
Khi tính năng OCR được triển khai, thư đã xử lý có thể tạo hồ sơ và checklist tại đây.
LOCAL SERVICES
Gần tôi
Tìm cơ quan, dịch vụ y tế và tiện ích tại khu vực đang sống.
KHU VỰC CỦA BẠN
Chưa thiết lập thành phố
Bạn có thể chọn thành phố trong mục Cá nhân.
Khẩn cấp · 112
Gọi 112 khi có nguy hiểm đến tính mạng hoặc tình huống khẩn cấp.
Kết quả bản đồ do dịch vụ bên ngoài cung cấp. Hãy kiểm tra giờ mở cửa và gọi xác nhận trước khi đến. VietLife không tự xác minh tình trạng hoạt động của từng địa điểm.
DOCUMENTS
Tài liệu đã quét
Ảnh và PDF được lưu trong trình duyệt trên máy này, không gửi lên máy chủ.
PERSONAL & PRIVACY
Cá nhân
Thiết lập khu vực, ứng dụng học tập và quản lý dữ liệu trên thiết bị.
Tài chính cá nhân
Sổ thu chi và tổng quan tháng
PERSONAL FINANCE
Tài chính cá nhân
Theo dõi thu nhập, chi tiêu và số dư ngay trên thiết bị.
TỔNG QUAN THÁNG
0 €Thu nhập
0 €Chi tiêu
0 €Còn lại
Thêm giao dịch
Giao dịch gần đây
Riêng tư: dữ liệu tài chính chỉ lưu trong trình duyệt trên thiết bị này. Đây là sổ theo dõi cá nhân, không kết nối ngân hàng và không phải tư vấn đầu tư/thuế.
V
Không cần tài khoản
Dữ liệu prototype được lưu trên trình duyệt này.
Local-first
Cài đặt hiển thị
Tăng độ tương phảnLàm đường viền và chữ phụ rõ hơn
Giao diện gọnGiảm khoảng đệm giữa các thẻ
Giảm chuyển độngHạn chế hiệu ứng chuyển trang và hoạt ảnh
Cài đặt hiển thị được lưu trên thiết bị và đi kèm file sao lưu. Bạn có thể thay đổi bất cứ lúc nào.
Khu vực sinh sống
Chọn thành phố trong danh sách hoặc chọn “Khác” để tự nhập.
Danh sách tỉnh/thành Việt Nam theo đơn vị hành chính cấp tỉnh hiện hành từ 01/07/2025. Dữ liệu thời tiết chỉ được tải khi bạn đã lưu thành phố.
Học tiếng Đức
VietLife chỉ mở liên kết; không thay đổi dữ liệu hoặc luồng hoạt động của DeutschStarter.
Tài liệu đã quét
Thư viện tài liệu trên máyXem, tải PDF hoặc xóa tài liệu đã quét
Dùng “Sao lưu đầy đủ” bên dưới để lưu cả ảnh/PDF đã quét và văn bản OCR. (“Xuất sao lưu” cũ chỉ gồm công việc, cài đặt, tài chính, ghi chú.)
Dữ liệu và quyền riêng tư
Sao lưu dữ liệuXuất công việc, tài chính, thông tin đã lưu, cài đặt và thông báo thành file JSON
Sao lưu đầy đủ (khuyên dùng)Gồm công việc, tài chính, ghi chú, cài đặt, ảnh/PDF đã quét và văn bản OCR. File có thể lớn.
Lưu trữ trên thiết bịCông việc, tài chính, ghi chú và hành trình lưu trong localStorage; ảnh/PDF quét và văn bản OCR lưu trong IndexedDB của trình duyệt.
Quyền riêng tư: Không có đăng nhập, không có máy chủ lưu dữ liệu của bạn. Một số tính năng (thời tiết, Gần tôi, tải thư viện quét/OCR, giọng nói) vẫn kết nối dịch vụ bên ngoài — xem chi tiết bên dưới. Dữ liệu trình duyệt có thể mất khi xóa dữ liệu website, gỡ trình duyệt hoặc đổi thiết bị. Hãy xuất bản sao lưu định kỳ.
VietLife Germany · Prototype v0.25.5
DỰ BÁO THỜI TIẾT
Thời tiết
☀️
--°Đang chờ dữ liệu
Đang tải dự báo…
Nguồn dữ liệu: Open-Meteo. Dự báo mang tính tham khảo, có thể thay đổi.
LỊCH CUỘC SỐNG
Lịch VietLife
Tháng
Lịch trình trong tháng
VIETLIFE
Quyền riêng tư & giới hạn
Dữ liệu nào ở lại máy bạn, dữ liệu nào được gửi đi, và VietLife không làm gì.
Ở lại trên thiết bị của bạn
Công việc, lịch, hồ sơ hành trình, sổ thu chi, ghi chú, ưu đãi tự nhập và cài đặt (localStorage). Ảnh/PDF đã quét và văn bản OCR (IndexedDB). Nắn ảnh và OCR chạy ngay trong trình duyệt: ảnh giấy tờ và nội dung thư không được tải lên máy chủ nào. VietLife không có tài khoản, không có cơ sở dữ liệu phía máy chủ.
Tính năng có kết nối bên ngoài
Thời tiếtGửi tên thành phố/quốc gia/khu vực đã lưu tới Open-Meteo (geocoding và dự báo). Tự chạy khi bạn đã lưu thành phố. Không dùng GPS.
Gần tôiSau khi bạn bấm và xác nhận, gửi vị trí làm tròn (~100 m) và loại dịch vụ tới Overpass API (OpenStreetMap). Vị trí lấy từ trình duyệt khi bạn cho phép.
Quét tự động 4 gócTải thư viện OpenCV.js từ docs.opencv.org. Chỉ tải mã thư viện; ảnh không được gửi đi. Máy chủ thư viện có thể thấy yêu cầu tải (địa chỉ IP).
Đọc thư (OCR)Tải thư viện Tesseract.js từ cdn.jsdelivr.net và dữ liệu ngôn ngữ tiếng Đức do thư viện này tải. Chỉ tải thư viện; nội dung thư không được gửi đi.
Giọng nóiNhập/tìm bằng giọng nói dùng chức năng của trình duyệt. Tùy trình duyệt, âm thanh có thể được xử lý bởi dịch vụ của nhà cung cấp trình duyệt; VietLife không kiểm soát việc này. Chỉ bật khi bạn bấm nút micro.
Liên kết mở ra ngoàiGoogle Maps, trang cơ quan chính thức và DeutschStarter chỉ mở khi bạn bấm. Từ lúc đó, trang đó nhận yêu cầu của bạn theo chính sách riêng của họ.
Kiểm tra cập nhậtĐọc file version.json từ chính máy chủ của ứng dụng; không gửi dữ liệu cá nhân.
Camera, micro và vị trí chỉ hoạt động khi bạn cấp quyền cho trình duyệt; có thể thu hồi quyền bất cứ lúc nào trong cài đặt trình duyệt.
Giới hạn sử dụng
VietLife cung cấp thông tin chung và công cụ tổ chức việc, không phải tư vấn pháp lý, thuế, visa hay y tế cho trường hợp cá nhân. Không thay thế cơ quan, luật sư hoặc bác sĩ.
Các hướng dẫn mới được đối chiếu một phần với nguồn chính thức, chưa có chuyên gia duyệt toàn văn. Luôn mở nguồn ghi kèm và kiểm tra ngày cập nhật trước khi hành động.
Số liệu theo năm (lương tối thiểu, Minijob, Kindergeld, Deutschlandticket, Zusatzbeitrag…) thay đổi; app sẽ cảnh báo kiểm tra lại từ 01/01/2027.
OCR có thể đọc sai. Hãy đối chiếu với ảnh/bản gốc. Hạn trong thư chỉ được tạo nhắc khi bạn xác nhận, và hạn pháp lý phải lấy từ thư gốc/cơ quan.
Dữ liệu “Gần tôi” từ OpenStreetMap là dữ liệu cộng đồng, có thể thiếu hoặc cũ; giờ mở cửa và thẩm quyền phải xác minh trên website chính thức.
Nhắc hạn hoạt động khi app đang mở hoặc được mở lại; chưa có thông báo đẩy khi app đóng hoàn toàn. Đừng chỉ dựa vào app cho hạn quan trọng (visa, thẻ cư trú, Widerspruch).
Khẩn cấp: gọi 112 (cấp cứu), 116117 (bác sĩ trực ngoài giờ).
Quyền kiểm soát của bạn
Xuất sao lưu (Tôi → Dữ liệu và quyền riêng tư) để giữ bản của riêng bạn. “Xóa dữ liệu trên thiết bị” xóa công việc, tài chính, ghi chú, thông báo, ưu đãi và ảnh/PDF đã quét. Xóa dữ liệu website trong trình duyệt cũng xóa toàn bộ.
Trạng thái pháp lý: bản này là bản thử nghiệm kín. Impressum và Datenschutzerklärung đầy đủ, cùng rà soát RDG, chưa có và phải hoàn tất trước khi công khai rộng rãi.